-
1 кадры
кадры мн. Kader m pl кадры специалистов Fachkräfte f pl подготовка кадров Kaderausbildung f молодые кадры Nachwuchskader m pl отдел кадров Kaderabteilung f c, Personalabteilung f -
2 кадры
мн. ч. -
3 кадры
мн. personnel, staff ед.;
cadres, specialists, skilled workers хозяйственные кадры отдел кадровкадр|ы - мн.
1. (trained) personnel;
подбирать ~ select personnel;
воспитывать ~ train personnel;
молодые (старые) ~ young( old) personnel;
2. воен. regulars, cadres;
cadre sg ;
отдел ~ов personnel department;
начальник отдела ~ов personnel/staff manager. -
4 balett-utánpótlás
-
5 cavan
Iприл. молодой:1. не достигший зрелого возраста. Cavan qadın молодая женщина, cavan valideynlər молодые родители, cavan alim молодой ученый2. свойственный этому возрасту. Cavan orqanizm молодой организм, ruhən cavandır он молод духом3. сохранивший в пожилом возрасте живость, бодрость, свойственные молодости. Cavan qalmaq остаться молодым, cavan görünmək выглядеть молодым4. недавно начавший свою деятельность в какой-л. области, организации. Cavan (gənc) mütəxəssislər молодые специалисты, cavan kadrlar молодые кадры, cavan istedad молодой талант5. недавно возникший, основанный, появившийся. Cavan elm sahəsi молодая отрасль науки, cavan kollektiv молодой коллектив, cavan müəssisə молодое предприятие; cavan şəhər молодой город4. такой, который недавно начал расти. Cavan zoğlar молодые побеги, cavan yarpaqlar молодая листва, cavan meşə молодая рощаIIсущ. cavanlar молодые, молодые люди, молодёжь. İndiki cavanlar нынешняя молодёжь, istedadlı cavanlar талантливая молодёжь, cavanlara nəsihət vermək наставлять молодёжь, давать наставления молодёжи, cavanları irəli çəkmək выдвигать молодёжь, cavanlara nümunə göstərmək показывать пример молодёжи; cavan ər-arvad молодые супруги; молодожёны; cavan oğlan молодой парень:1) юноша2) при обращении: молодой человек; cavan ağac подрост (поросль молодых деревьев); cavan qaramal молодняк◊ biz də cavan olmuşuq мы тоже были молодыми (мы были не такими, как вы, как современная молодёжь); siz hələ cavansınız вы еще молоды, вы еще неопытны; cavan yaşından с молодых лет, смолоду; cavan da, qoca da и стар и млад; yüz bığıburma cavana dəyərsən ни в чем не уступаешь молодым людям; cavan qalmaq хорошо сохраниться -
6 Nachwuchs
m -es1) смена, пополнение; подрастающее поколение; молодёжьden Nachwuchs heranbilden — готовить смену ( молодые кадры)für Nachwuchs sorgen — заботиться о пополнении ( о подготовке смены); обеспечивать (себе) пополнение -
7 narybek
сущ.• малек• малёк* * *naryb|ek♂, Р. \narybekku 1. мальки lm. молодь ž;2. перен. молодые кадры, смена ž;\narybek aktorski молодые актёрские кадры
* * *м, Р narybku1) мальки́ lm, мо́лодь ż2) перен. молоды́е ка́дры, сме́на żnarybek aktorski — молоды́е актёрские ка́дры
-
8 Facharbeiternachwuchs
сущ.1) общ. молодые рабочие, получающие квалификацию в профессионально-технических училищах, молодые рабочие, получающие квалификацию в профессиональных школах2) экон. молодые кадры, получающие квалификацию в профессионально-технических училищах, пополнение кадров квалифицированных рабочихУниверсальный немецко-русский словарь > Facharbeiternachwuchs
-
9 akademischer Nachwuchs
прил.общ. молодёжь, готовящаяся к научной работе, молодые кадры интеллигенции, молодые научные работники, молодые специалисты, смена научным работникамУниверсальный немецко-русский словарь > akademischer Nachwuchs
-
10 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
11 Nachwuchskader
-
12 Berufsnachwuchs
сущ.экон. молодое поколение специалистов, молодые кадры специалистов, молодые специалисты -
13 Nachwuchs
сущ.1) общ. молодая поросль, пополнение, смена, молодь (о рыбе), подрастающее поколение, молодняк (у животных)2) разг. потомство (молодой семьи)3) воен. молодое пополнение, молодые кадры4) шутл. отпрыск5) юр. молодёжь6) экон. молодые специалисты -
14 młody
прил.• живой• молодой• новый• юношеский• юный* * *mło|dy\młodydzi, \młodydszy 1. молодой;\młodyda kadra, \młodyde siły молодые кадры; \młodyde ziemniaki молодой (ранний) картофель; \młodyda para а) юная пара, юноша и девушка;
б) (narzeczem) жених и невеста; в) (nowożeńcy) молодожёны, новобрачные;pan \młody а) жених (в день свадьбы);
б) новобрачный, молодожён, молодой pot.;panna \młodyda а) невеста (в день свадьбы);
б) новобрачная, молодая pot.;państwo \młodydzi а) жених с невестой (в день свадьбы);
б) молодожёны, новобрачные, молодые pot.;2. \młodyde r a) (u zwierząt) детёныш ♂;nasza kotka ma \młodyde y нашей кошки котята;
б) (u ptaków) птенец ♂;● za \młodydu смолоду; в юные годы; \młody księżyc молодой месяц;
Młoda Polska «Молодая Польша» (течение в польской литературе и музыке конца XIX \młody начала XX в.)* * *młodzi, młodszy1) молодо́йmłoda kadra, młode siły — молоды́е ка́дры
młode ziemniaki — молодо́й (ра́нний) карто́фель
młoda para — 1) ю́ная па́ра, ю́ноша и де́вушка; 2) ( narzeczeni) жени́х и неве́ста; 3) ( nowożeńcy) молодожёны, новобра́чные
pan młody — 1) жени́х ( в день свадьбы); 2) новобра́чный, молодожён, молодо́й pot.
panna młoda — 1) неве́ста ( в день свадьбы); 2) новобра́чная, молода́я pot.
państwo młodzi — 1) жени́х с неве́стой ( в день свадьбы); 2) молодожёны, новобра́чные, молоды́е pot.
2) młode са) ( u zwierząt) детёныш mnasza kotka ma młode — у на́шей ко́шки котя́та
б) ( u ptaków) птене́ц m•- za młodu- młody księżyc
- Młoda Polska -
15 Nachwuchs
m, = Nachwuchskader, Nachwuchskräfteмолодые кадры; молодые специалистыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachwuchs
-
16 Nachwuchskräfte
сущ.1) общ. молодёжь, смена (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве)2) экон. молодые специалисты, молодые кадры (на производстве) -
17 Berufsnachwuchs
-
18 Nachwuchskraft
fpl Nachwuchskräfte — молодёжь, молодые кадры, смена (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве) -
19 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
20 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение
См. также в других словарях:
Научные и научно-педагогические кадры инновационной России — «Научные и научно педагогические кадры инновационной России» федеральная целевая программа, утверждённая Постановлением Правительства России №568 от 28 июля 2008 года. Программа рассчитана до 2013 года и призвана увеличить число молодых… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Коммунистическая молодежь Венесуэлы — X Конгресс КМВ Коммунистическая молодежь Венесуэлы Juventud Comunista de Venezuela Лидер: Эктор Родригес (Генеральный секретарь) Дата основания: 16 сентября 1947 Штаб квартира: Каракас Идеология: марксизм ленинизм Союзники и блоки: Коммун … Википедия
Коммунистическая молодёжь Венесуэлы — Juventud Comunista de Venezuela Лидер: Эктор Родригес (Генеральный секретарь) Дата основания: 16 сентября 1947 Штаб квартира: Каракас … Википедия
Молодая Гвардия — «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» литературно художественный общественно политический и научно популярный журнал, орган ЦК ВКП(б) и ЦК ВЛКСМ. Начал издаваться с апреля 1922. Журнал ставил наиболее острые, боевые вопросы современности. С марксистско ленинских… … Литературная энциклопедия
МОЛОДНЯК — МОЛОДНЯК, молодняка, мн. нет, муж. 1. собир. Молодые животные, приплод. 2. Поросль молодого леса. 3. собир. Молодежь, молодые кадры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Добронравов, Владимир Николаевич — В. Н. Добронравов (1896 1969) родился 18 сентября 1896 г. После окончания в 1919 г. медицинского факультета Московского университета он в течение 37 лет служил в Советской Армии, пройдя путь; от полкового врача до заместителя начальника кафедры… … Большая биографическая энциклопедия
Троцкий, Лев Давидович — Троцкий Л. Д. (1879 1940) род. 26 октября 1879 г. в дер. Яновке Елизаветградского уезда Херсонской губ. и до 9 лет жил в небольшом имении своего отца, херсонского колониста. 9 ти лет Т. был отдан в одесское реальное училище, проучился там до 7… … Большая биографическая энциклопедия
ВОЕННАЯ РЕФОРМА 1924-25 — в СССР. С окончанием гражд. войны и демобилизацией вооруж. сил возникла насущная необходимость разрешить ряд важнейших вопросов строительства Армии и Флота в мирных условиях: комплектования, прохождения службы, подготовки командного и политич.… … Советская историческая энциклопедия
СТУДИЯ — СТУДИЯ, студии, жен. (от лат. studium место занятий). 1. Мастерская художника, скульптора. 2. Школа или класс живописи, ваяния, а также музыки, балета и т.п. Художественная студия. Балетная студия. 3. Театральный коллектив, практически изучающий… … Толковый словарь Ушакова
Первый Молодежный телеканал — «Первый Молодежный» самостоятельный информационно развлекательный телеканал созданный на базе молодежного продюсерского центра. Распространяющийся в эфире всех региональных кабельных операторов, сетей цифрового телевещания ММДС, и в интернете по… … Википедия
